NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Wazen mukaan lentokentälle pääsee 35 minuutissa.
Sinne pääsee tosi nopeasti.
Mikä hätänä? Oletko kunnossa?
Olen vielä vähän järkyttynyt siitä taannoisesta riidasta.
Se oli vähän outoa,
mutta olen valmis menemään sen läpi, tai ohi.
Mutta se on tosi vaikeaa, koska olet lähdössä pois.
Olen poissa vain 24 päivää. Laajemmin ajatellen se ei ole pitkä aika.
En vain oikein kestä eroa.
On hieman pelottavaa kuulla tuo, ennen kuin eroamme kuukaudeksi.
Tarkistussuunnitelma auttaisi.
Sopii. Mitä vain tarvitset. Mitä ajattelet?
Soita joka päivä töiden jälkeen.
- Sitten sitä ei tarvitse ajatella. - Voisin soittaa -
vaikka yhdeksältä minun aikaani.
Eli kuudelta sinun aikaasi. Sopiiko?
Jos tekstaan sinulle, vastaa nopeasti.
- Muuten menen pois tolaltani. - Sopii.
Hieno juttu.
Jos sinulla menee liian kauan, lennän Atlantaan.
- Sinua tulee ikävä. - Niin minullakin sinua.
Et saa myöhästyä.
Kiitos lahjasta.
JA AURINKO NOUSEE
VIIDES PÄIVÄ
Apua!
Luuletko isäsi pelastavan sinut, koska olet tytär?
Hän pelastaa minut,
koska hän on ylipäällikkö ja olen USA:n kansalainen.
Vai USA:n kansalainen.
Tiedämme, millainen USA on. Presidentti on unohdettu.
Unohdit jotain.
- Mitä? - Pudotit tämän.
Ja -
poikki.
Poikki, poikki.
Hienoa työtä, Arya.
Victor haluaa kuvata insertin sormestasi liipaisimella.
Ei. Nyt riittää. Olen väsynyt.
Hän on loistava.
Hän on pohjimmiltaan kultainen.
Muistutus, Tommy.
Hänellä on lounaan jälkeen kuvausaikaa vain kaksi tuntia.
Kerro se Victorille.
- Selvä. - Siistiä. Kiitos.
Ei sen tarvitse tapahtua nyt, mutta mieluummin pian.
Anteeksi. Teen sen. Hänellä on vain nyt paljon mietittävää.
- Ilman muuta. - Tiedäthän?
Hänen työnsä on rankkaa, samoin sinulla.
Juoksentelet kuvauspaikalla jokapaikanhöylänä.
Se on vaikuttavaa. Rispektiä.
Olen kehittelypuolen johtaja.
Olen hänen assistenttinsa, tulkkinsa, yhteistyökumppaninsa,
joskus hänen terapeuttinsa.
- Kai elämäntapavalmentajakin. - Siistiä.
- Miten kauan olette tunteneet toisenne? - Yhdeksän vuotta.
Ennen sitä tein töitä YK:ssa. Yhdistyneissä kansakunnissa.
Se on aika siistiä.
- Olen elänyt lähinnä Etelä-Dakotassa. - Ihan tosi?
- Tunnen olevani maalainen. - Maalainen?
- Gus. Victor. - Victor.
Halusin vain kertoa, että olen valtava The Sorting Fields -fani.
- Se oli ihana ja toiminnantäyteinen. - Hyvä käsis.
- Paiskimme töitä. - Loistava käsis.
Kertoisitko Victorille, että pidin... En tiedä miten sanoa...
Pidin elokuvasta tai olen suuri fani.
Hänen mielestään se elokuva oli surkea.
Hän suuttuu, kun mainitsen sen. Viimeksi hän löi teknikkoa.
Voin kertoa hänelle, jos haluat.
- En sano mitään tyhmää. - Niin on varmaan parempi.
- Ei kannata suututtaa häntä. - Kiitos avustasi.
Eikö sinua väsytä? Olet ollut hereillä puoli seitsemästä asti.
Olen hieman väsynyt, mutta ei se mitään.
Itse asiassa -
minua himottaa.
Niinkö? Pitäisikö sille tehdä jotain?
Luoja. Oletko tosissasi?
Se olisi mahtavaa. En ole ikinä... Olkoon.
Etkö ole harrastanut puhelinseksiä?
- Nyt meidän on tehtävä niin. - Niinkö? Hyvä on.
Se kyllä sopii.
Ota kullisi esiin.
Odotatko hetken? Minun on oltava täysin rauhassa.
Olet hotellihuoneessa.
Niin, mutta tänne on majoittunut muita elokuvaa tekeviä.
Anteeksi. Pikku hetki.
Ripustan tuon tähän...
Luon vähän tunnelmaa.
Nyt olen valmis.
Oletko kovana?
Vittu.
- Mitä? - Laitoin väärän merkin.
Pidä kiirettä.
Tämä juna lähtee asemalta.
Tein sen.
Hyvä, että tarkistin asian.
- Mihin jäimmekään? - Ime tissejäni.
Minulla on kova ikävä. Kunpa voisin nussia sinua siellä.
KAHDEKSAS PÄIVÄ
Hänen podcast-lähetyksillään on viikoittain yli 200000 kuuntelijaa.
Hän puhuu seksistä sängystään käsin.
Hän saa A-luokan tähtiä. Yhdessä on Gwyneth Paltrow,
joka kertoo ekasta suihinotostaan.
Ostin hänen keittokirjojaan. Syön nyt kvinoaa.
Jos saisimme jonkun sellaisen,
Subzeron tyypit ilahtuisivat kovasti.
Hei, Stella. Puhuimme juuri sinusta.
Olen Erika. Hauska tavata.
Red rover -peliä. Täältä tullaan.
Ensi viikolla ohjelmassa on Nicki Minaj. Olen ihan äimänä.
Olen intoillut hänen tisseistään.
Asia on aika yksinkertainen. Gravityssä pidetään tästä podcastista.
Haluamme viedä tämän uudelle tasolle.
Olen tyytyväinen nykyiseen tasooni. Tykkään puhua mistä haluan.
Haluan puhua siitä, että lähetin kuvan peräreiästäni -
- kundille treffien jälkeen. - Voit puhua kaikesta täällä.
Puhuisit siitä, miksi naisten orgasmiin viitataan sanalla "tulla".
Naisista tuntuu, että heidän pitäisi roiskauttaa -
nestettä emättimestä joka kerta, kun he nussivat.
Voinko käyttää tuota?
Huomasin tuon aikoinaan.
Tein sen huomion aiemmin.
Esittele asemaa Stellalle, Mickey.
- Sopii. - Kiva.
Hieno homma.
- Heippa. - Nähdään.
Pitäkää hauskaa!
Mikä on seuraava elokuvanne?
Harkitsemme projektia arktisista tutkimusmatkailijoista.
Käsikirjoitus ei ole valmis.
- Kiva. - Se on siisti.
Kuulostaa siistiltä.
Siis arktisista tutkimusmatkailijoista?
Luitteko jutun pohjoisesta saaresta, jossa alkaa kolmas maailmansota?
Oletetaan, että emme ole lukeneet.
Luoja sentään. Se on mahtava.
Napajäätiköt sulavat,
joten pohjoisnavalle muodostuu uusia saaria.
Kaikki tappelevat yhdestä saaresta. Siitä, kenelle se kuuluu.
Saarella on väkeä Kiinasta,
USA:sta, Venäjältä, kaikkialta. Kaikki ovat siellä.
Ja he väittävät saarta omakseen.
Siellä on 60 henkeä.
Puolet heistä on tutkijoita, puolet sotilaita.
Anteeksi. Mitä?
Hän tarkisti, että 30 ja 30.
Niin. Puolet on sotilaita, puolet tutkijoita. Siis 30 ja 30.
Siellä on kundi nimeltä Jassanik. Hän on amerikkalainen.
Hän näyttää aivan Jason Stathamilta.
Hän on täysin samannäköinen.
Se on hullua. Se kundi Jassanik.
- Kiitos. - Eipä kestä.
- Onko sinulla hetki aikaa? - On. Mitä nyt?
Tämä ei ehkä ole sopiva paikka ehdottaa elokuvaideaasi Victorille.
En ehdottanut. Puhuin vain jutusta, josta pidin.
- Niin, mutta... - Hän vaikutti kiinnostuneelta.
Hän oli kohtelias ja teeskenteli kiinnostunutta.
Yritän pitää ihmiset kaukana, jotta hänen ei tarvitse olla mäntti.
Pysy omassa tehtävässäsi. Opeta tytölle asioita. Sopiiko?
Ilman muuta. Ymmärrän kyllä.
Mitä haluat nähdä ensin?
Äänityshuoneen vai harjoittelija Masonin, jolla on rusetti joka päivä?
- Masonin. - Tietenkin.
Hei. Mitä tapahtuu?
Kuka tuo muukalainen on?
Tämä on tri Greg. Hänellä on ohjelma, Heart Work.
Tämä on Stella.
Hän tekee mahtavia podcasteja seksistä ja ihmissuhteista.
Yritämme saada hänet Gravityyn.
Stella. Loistavaa.
Siis ohjelma seksistä ja ihmissuhteista.
Toivottaisin hänet tervetulleeksi tänne -
tekemään samaa työtä kuin minä. Sitä työtä riittää.
Monet ihmiset tarvitsevat apuamme.
- Tiedätkö ohjelmani? - Kuuntelen vain podcasteja.
- Missä opiskelit media-alaa? - En tiedä. YouTubesta.
Hän on kammottava.
Hän on valtava vauva, jonka henki haisee kahville.
Panin häntä.
Se oli laskelmoitua, joten sitä ei lasketa.
Ei kai.
Mitä vittua sinä teet?
Heittelen kiviä ja yritän osua tuohon ikkunaan.
- En onnistu hyvin. - Oletko pitkästynyt?
Tosi pitkästynyt.
Sen ymmärtää. Atlanta. Karmea paikka.
On vielä rankempaa olla kaupungin laitamilla.
En kohta enää keksi tekemistä täällä. Se on outoa.
Jos joku vielä kehottaa käymään World of Coca-Colassa,
ammun pääni hajalle.
Yritin mennä sinne sunnuntaina, mutta se oli remontissa.
Katsoin vain ikkunasta sisälle.
Se näytti siistiltä. Muistoesineet olivat kivoja.
Mitä aiot tehdä tänä iltana?
Tein varauksen ravintolaan, joka on kuulemma hyvä.
Sen nimi on Oak and Hawk. Voisin ehkä lisätä sinut pöytävaraukseeni.
Onnistuisiko se? Voisivatko he vaihtaa järjestelyä?
Tänä iltana ei sovi.
Se kuulostaa hauskalta, mutta haluan vain rentoutua.
Järjestin kaikenlaista tekemistä illaksi.
Sanoit olevasi pitkästynyt ja levoton täällä.
Minustakin tuntuu siltä, joten...
Heitellään kiviä.
Näytä, mihin pystyt, Koufax.
Heitätkö sillä kädellä? Kokeile oikeaa kättä.
Olen vasenkätinen.
- Hei. - Olin lukemassa kohtaa,
jossa he pilailevat Robert Cohnin hahmosta.
En tajunnutkaan, miten antisemitistinen tämä kirja on.
Mitä?
Olen lukenut kymmenen sivua. Se on tosi hyvä,
mutta en ole ehtinyt lukea paljon. Anteeksi.
Ei se mitään.
- Oletko vihainen? - En, mutta...
En tiedä. Tämän paikan etäisyys alkaa kai vaivata.
Minulla on hieman koti-ikävä.
- Onko tyhmää sanoa niin? - Ei.
Asut hotellihuoneessa Atlantassa.
Ymmärrän kyllä.
En taida voida harrastaa puhelinseksiä, koska puhuit koti-ikävästä.
Ihan ymmärrettävää.
- Miten sinulla menee? - Tosi hyvin.
Työ on yllättävän siedettävää.
Jätin taannoin puhelimeni autoon tunniksi, enkä saanut hepulia.
- Huikeaa. - Siivosin kylppärin.
Heitin vanhan luomivärin pois. Saan aikaiseksi.
Hyvä juttu.
Selvä on.
Taidan antaa sinun jatkaa puuhiasi.
Ja -
kaipaan sinua.
Niin minäkin sinua.
Hyvää yötä.
Hei, olen Mickey, alkoholisti.
Isäni tapaamisesta tuli rankka,
mutta olen kiitollinen, että saan olla täällä.
Olen käynyt useammin, ja täällä olo tuntuu hyvältä.
Olen kiitollinen, että olen täällä tänään.
RIIPPUVUUSAJATTELU: ITSEPETOKSEN YMMÄRTÄMINEN
Hei, tässä Mickey. Jätä viesti.
Hei. Saanko kanapuikkoja ja vaniljajäätelöä?
Täällä Gus.
Vittu.
15. PÄIVÄ
Puhuin juuri Stellan kanssa. Hän ei pidä ilmapiiristämme.
Hän pitää sitä liian yhtiömäisenä eikä hänelle sopivana.
Sepä on kurjaa.
Minun olisi pitänyt esitellä paikkoja. Älä huoli. Jatkan elämääni.
Yritetään saada joku muu. Yksi on se Johann X.
Hän saa julkkikset puhumaan suosikkisalaliittoteorioistaan.
Ne hemmot ovat siistejä.
Anthony Anderson puhui avaruusolentojen ruumiista Fort Knoxissa.
Entä jos puhun Stellalle?
Saisin varmaan hänet tänne, jos puhuisin hänelle -
työajan jälkeen kahden kesken.
Tee niin. Yritä.
Se olisi valtavan hienoa.
Jos saat hänet tänne,
voit tuottaa ohjelman alusta asti.
Lähetän hänen sähköpostiosoitteensa.
Se tarkoittaa jotain rivoa.
Se on "vagivon", "täysin luntahtava" tai jotain. En muista sitä.
Hei, Cruikshank.
Mitä vittua sinä täällä teet?
En tiedä. Mökkiin laitettiin reititin,
jotta Wi-Fi-yhteys on hyvä täällä enkä häiritse ketään.
Ihan sama.
Haluan jutella kanssasi. Victor näki yhden unen.
- Unen? - Pää kiinni.
Hän näki unen elokuvastasi Arktiksessa. Hän pitää ideaa tosi siistinä -
ja haluaa tietää, tahdotko tulla New Yorkiin -
tekemään töitä hänen kanssaan.
Ja tietysti minunkin kanssani.
Tämäpä on siisti uutinen.
Todella jännittävä.
Et kai kuseta minua?
- Ei kai tämä ole vitsi? - Ei ole.
- Tämä on minulle suuri tilaisuus. - Älä muuta sano.
Sovin hänen kanssaan yksityiskohdista -
ja lähetän sinulle sähköpostia.
Kiitos, Tommy. Kiitos tosi paljon.
Hei, olen Nate, alkoholisti.
Onko uusia tulokkaita? Juhliiko joku jotain saavutusta?
Saavuttiko joku 30 päivää?
Minä.
Tule tänne.
Hei. Olen Mickey, alkoholisti.
Olepa hyvä. Hyvää työtä.
Onnittelut. Sitä ei ole helppoa saavuttaa.
Onko jollain täynnä 90 päivää?
Kun sain viimeksi tällaisen, juhlin juomalla ison pullon vodkaa.
Mutta tällä kertaa tuntuu hyvältä.
Ota vain iisisti.
Kummillani oli tapana sanoa, että kun luulee pärjäävänsä omin avuin,
addiktio alkaa voimistaa itseään.
Pysy lujana.
Pystyt siihen.
Onneksi olkoon. Hyvää työtä.
Kuules, olet oikeassa.
Minun on käytävä askeleet läpi tosissani.
Kahdeksan kuukautta?
Olisitko kummini?
Mielelläni.
Siistiä.
Onko jollakulla täynnä puolitoista vuotta?
Entä kaksi vuotta?
Kiitos, että tulitte tänään.
Kiitos, että tulitte kokoukseen. Se auttaa.
Tulkaa takaisin. Se auttaa. Kaikkea hyvää.
Hyvää työtä.
Tulin eläinlääkäristä. Buster on sairas.
Haluan jutella.
Paska.
- Olet täällä. Näitkö, mitä Gus lähetti? - Voi ei.
Luulin niiden olevan Randyltä, mutta ne ovatkin Gusilta.
- Onpa tuhottomasti kukkia. - Mukana on kortti, jos haluat lukea.
"Kolmekymmentä ruusua kolmenkymmenen raittiin päivän takia.
Seuraavien kolmenkymmenen kunniaksi."
Tosi herttaista. Onneksi olkoon. Loistosaavutus.
"Seuraavien kolmenkymmenen kunniaksi." Miksi se kuulostaa uhkaavalta?
Hän tarkoitti varmaan hyvää.
Totta. Anteeksi. Olen vain väsynyt. Menen maate.
Onnittelut!
Taidan etsiä astian näitä varten.
Kiitos ruusuista. olet suloinen.
Menen maate, aamulla on kokous. Jutellaan huomenna.
17. PÄIVÄ
Asiat sujuvat sitten paremmin. Hänellä on paljon ajateltavaa.
Se auttaa prosessia.
Mitä käsikirjoituksiin tulee...
Anteeksi häiriö. Voimmeko jutella?
- Mitä nyt? - Näin meidän kesken,
olen juuri alkanut seurustella,
ja on ollut rankkaa olla täällä kaukana hänestä.
Haluan kovasti tehdä töitä Victorin kanssa.
Minun on vain vaikea kuvitella -
olevani muutaman viikon New Yorkissa ja poissa LA:sta.
- Se ei tunnu ihanteelliselta. - Niin. Ymmärrän täysin.
Minulla on sama tilanne. Olen poissa perheeni luota. Se on vaikeaa.
Vaimoni sanoo, että olen suhteessa Victorin kanssa.
Se on kurjaa, sillä se on totta.
- Sinä siis ymmärrät. - Täysin.
En halua kieltäytyä Victorin ehdotuksesta, mutta...
Tunnet hänet. Olisiko tähän toinen ratkaisu?
Kävisikö tämä?
Kerro, että olet kiinnostunut projektista -
ja haluat tehdä sen Skypen avulla.
Helppo nakki.
Pelkään, että hän käsittää sen niin, että en ole yhtään kiinnostunut.
En halua käyvän niin. Olen kiinnostunut.
Ei se ole yhtään outoa.
Hän pitää niin yhteyttä perheeseensä.
Vaikka menisitkin New Yorkiin, pitäisitte yhteyttä sähköpostitse.
Niinkö? Selvä.
Autan sopimaan siitä. Syödään lounasta hänen asuntoautossaan.
- Kiitos todella paljon. - Se onnistuu.
Ei kestä kiittää.
Voin polttaa maria. Se ei ole ongelma.
Mutta muutun vainoharhaiseksi enkä halua koskea häntä.
Sopivatko seksi ja sauhuttelu yhteen? Tviitatkaa minulle.
Anteeksi. Herätinkö?
Tommy pyysi tulemaan tänne.
Tiedätkö, missä Tommy on?
Tommyn, sinun ja minun oli määrä jutella.
Anteeksi, että herätin.
Tommy pyysi käväisemään, jotta voimme jutella Arktis-elokuvasta.
Arktis-elokuva?
Niin. Halusin vain neuvotella joistakin järjestelyistä.
Helpoista jutuista.
Luulin, että Tommy olisi täällä.
Hei. Minäpä keksin.
Tiedätkö...
Käytetään Googlen käännösohjelmaa.
Se saattaisi auttaa.
Haluaisin kirjoittaa elokuvakäsikirjoituksen...
Tiedän. Anteeksi. Kunpa Tommy olisi täällä.
Auttaako tämä?
Anteeksi herätys. Haluan tehdä sen elokuvan!
Kävisikö Skype?
Sopiiko se?
Ei Los Angeles.
Siis ei Los Angeles.
Meidän ei kannata tehdä töitä yhdessä.
Paska.
Herätitkö hänet? Anteeksi kovasti.
Hän sanoi ottavansa torkut. Unohdin kertoa sinulle. Olen kusipää.
- Voi juku. - Oletko tosissasi?
Älä viitsi.
Mitä?
Tuntuu, että järjestit jekun.
Eikä. Pidän sinusta. En tekisi sellaista.
Etkö järjestänyt jekkua?
Tuntuu aivan kamalalta, koska tein hirvittävän virheen.
- Anteeksi. - Jutellaan myöhemmin.
- Sopii. - Anteeksi kovasti.
- Voimmeko jutella tästä toiste? - Sinun kannattaisi...
- Hän ottaa torkut. - Mitä?
Hän inhoaa sitä, kun hänet herätetään.
Miten sanotaan "haista vittu" koreaksi?
Haista vittu.
Ei. Tarkoitin...
Saatana!
Miksi haluat minut niin kovasti? Pidän siitä, miten asiat ovat.
Voisimme tehdä sen kahdestaan.
Siksi pyysin sinut tänne töiden jälkeen.
Voimme äänittää milloin vain tahdot. Voimme tehdä mitä haluamme.
- Kukaan ei välitä. - Haluan tehdä ohjelmaani pyjama yllä.
Haluan tehdä kaikkea pyjama yllä, mutta siitä tulee tylsää.
Haluatko puhua nelikymppisenä siitä, kun otit suihin Postmates-kundilta?
En halua olla nelikymppinen.
Kuuntelin, kun puhuit puoli tuntia siitä, että lähetit kundille kuvan peräreiästäsi.
Se oli hillitöntä, mutta mistä siinä oli kyse?
Mikä on peräreikäjutun syvempi merkitys?
Ihan totta.
Sitä on mietittävä pakosta jossain vaiheessa.
Syy juttujen takana on yhtä kiinnostava kuin itse jutut.
Pidä minua esimerkkinä sekopäästä.
Poikakaverini on Atlantassa, joten harrastamme puhelinseksiä.
Se huvittaa. Puhelinseksistä halutaan kuulla.
Tämä on kiinnostava seikka.
Hänen on soitettava minulle joka ilta tasan kuudelta,
ja hänen on vastattava tekstariini puolen tunnin sisällä.
Olet siis hullu.
Täysin, mutta eikö hänkin ole hullu, kun suostuu siihen?
- Ehkä hän rakastaa sinua. - Hänen ei kannattaisi.
Sekin on ihan sekopäistä.
Voin tehdä ohjelmastasi vitun mahtavan.
Tule tekemään töitä kanssani. Tehdään tämä.
- Hyvä on. Vitut. Sopii. - Loistavaa.
Tehdään siitä hyvä.
Mitä se kundi vastasi, kun lähetit kuvan peräreiästäsi?
Ei mitään. Hänestä ei kuulunut kahteen viikkoon.
Sitten hän lähetti irvistyskuvan ja viestin: "Jätän väliin."
Äänestyksen aika. Naisen tissien imeskely.
Tuottaako se nautintoa miehelle vai naiselle?
Varmaan molemmille.
Pieni tarkistus
Tviitatkaa.
En saa teiltä tarpeeksi tarinoita -
lemmiskelystä Uber-kyydissä. Olen pettynyt.
Kaikki kelpaa.
Ihastuitteko UberX-kuskiin ja teittekö ehdotuksen?
Olisi mahtavaa kuulla orgioista Uber-porukassa.
Tviitatkaa mistä vain.
Pikainen ilmoitus. Jos tahdotte käyttää...
miten buster voi? - ei hyvin.
Kävisikö skype?
...kaularistiä, riisukaa se,
jotta risti ei heilu suussani, kun nussimme.
Hei. Siinähän sinä olet.
Anteeksi. Olen ollut väsynyt ja stressaantunut.
- En tiedä. - Ei se mitään.
On mukava nähdä kasvosi. Tarkistitko sähköpostisi?
- En. Mitä viesti koski? - Näetkö sen?
Ostin sinulle lentolipun.
Täksi viikonlopuksi. Koska sinulla ei ollut suunnitelmia...
Kiitos, että varasit matkan!
- ...voisit tulla tänne. - "Vaihto Houstonissa."
Miksi sinä niin teit?
En tiedä. Ajattelin, että se olisi hauskaa.
Minulla on hotellihuone. Voisin esitellä kaupunkia.
Se on ystävällistä, mutta et kysynyt, voisinko tulla.
Minulla on töitä. Minulla on kiire.
Palkkasin podcastin tekijän. Nyt on töitä.
Voisitko ehkä järjestellä asioita?
Saada sen sopimaan aikatauluun?
Yritän asettaa meidän suhteemme -
töiden edelle.
Kuules, en pyytänyt tekemään sitä.
Tämän elokuvan ohjaaja sattui kysymään,
haluaisinko tulla New Yorkiin tekemään töitä hänen kanssaan.
Kieltäydyin, koska luulin, että me haluaisimme olla yhdessä.
Mitä? Sehän on mahtava juttu!
Miksi kieltäisin sinua lähtemästä?
Teen uhrauksia, jotta suhteemme onnistuisi.
Ei. Et saa pisteitä asiasta, joka oli mielestäsi uhraus,
- vaikka en olisi pyytänyt tekemään niin. - Hyvä on. Olkoon.
Älä tule, jos et ehdi. Ei se mitään.
En tiedä, haluanko tulla.
Entä ne puheesi siitä, että et kestä eroa?
- Näytät pärjäävän vitun hyvin ilman minua. - Oletko vihainen, koska pärjään hyvin?
Sanoin haluavani pitää vuoden tauon seurustelussa.
Olisit iloinen puolestani.
Pitäisikö olla vitun sekaisin, koska olet muualla?
Luoja. Anteeksi, että yritin kannustaa. En ole tapaillut AA:ssa käyvää.
En tiedä, mitä teen.
Mene sitten AA:n kokoukseen, vittu.
Meillä kummallakin on ongelmia. Minä vain en pelkää myöntää sitä.
Olet oikeassa.
Olen valtava kusipää, koska välitän sinusta.
Ihan sama. Paskat tästä.
Niin. Paskat koko tästä jutusta. En lukenut sitä tyhmää vitun kirjaa,
sillä olen 32-vuotias enkä halua kotitehtäviä.
Omapa on häviösi. Se on mahtava kirja.
- Mitä? - Sanoin, että omapa on häviösi!
Voi jeesuksen perkele!
Haista vittu!
Ehkä meidän ei kannattaisi -
pitää aikataulusta kiinni niin tiukasti,
koska en enää jaksa jutella joka päivä.
Niin. Olet oikeassa.
- No, lopetan tämän, koska... - Selvä. Miten vain.
Hyvä on. Heippa.
Voinko tulla katsomaan sitä?
Tule. vien sen eläinlääkäriin
ELÄINSAIRAALA
Muistatko Busterin?
Hei, Bust.
Se ilahtui näkemisestäsi.
Se muistaa herkkupalat, jotka annoin salaa.
- Alkuperäinen nimi oli parempi. - Ei koiran nimeksi sovi Tom Skerritt.
Tekstitys: Meri Myrskysalmi